1
00:00:01,768 --> 00:00:04,004
Â™ª

2
00:00:06,907 --> 00:00:10,143
Uzun Ömürlü Bir Potansiyel
Ampul Muazzamdır.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,312
Yakın Zamanda Yapılan Bir Araştırmada,
İnsanların Bir Şeyleri Görme Arzusu

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,214
Üçüncü Sırada,
Nesnelere Çarptıktan Hemen Sonra

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,382
Ve Seks Yapmaya Çalışıyorum
Şeylerle.

6
00:00:16,416 --> 00:00:19,352
Ve eğer insanlar yapabilseydi...
(Fısıldayarak) Hey!
Bu benim Çöreğim!

7
00:00:19,385 --> 00:00:20,954
(Fısıldayarak)
Kapa çeneni. Ted Konuşuyor.

8
00:00:20,987 --> 00:00:24,691
Akıntıyı Eşitleyerek, Sahip Olduğumuz
Ampul Ömrünü %38 Artırdı.

9
00:00:24,725 --> 00:00:27,661
Bu En Büyük Sıçrayış
Ampul Teknolojisinde O günden bugüne...
Hey!

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,463
Şşş.
İlginç Gerçek-‐
Orijinal Ampul Şekli

11
00:00:30,496 --> 00:00:32,365
Desenli Oldu
Edison'un Komşusu'nda,

12
00:00:32,398 --> 00:00:34,034
Kimin Kafasıydı
Korkunç derecede muazzam.

13
00:00:34,067 --> 00:00:36,169
Bu Ampul Çok Uzun Ömürlü,
Işık Verecek

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,571
Peki Sen Öldükten Sonra.

15
00:00:41,608 --> 00:00:45,245
Beyler, Kavga Ettiğinizde
İşte Böyle, Erkeklik Ağlar.

16
00:00:45,278 --> 00:00:48,381
İyi iş çıkardın, Ted. Sen yaptın
Süper Uzun Ömürlü Bir Ampul.

17
00:00:48,414 --> 00:00:50,316
Ve Adı Bu Olduğuna Göre
Bu Projenin,

18
00:00:50,350 --> 00:00:52,152
İçgüdüleriniz Açık.

19
00:00:52,185 --> 00:00:54,555
Herkese teşekkür ederiz.

20
00:00:54,588 --> 00:00:56,890
Şirketin
Bunu Seveceğim.

21
00:00:56,923 --> 00:00:58,825
Ve doyamıyorum
Şirketin Aşkından.

22
00:00:58,859 --> 00:01:00,561
Belki Sen ve Şirket
Bir Hafta Sonu Harcamalı

23
00:01:00,594 --> 00:01:03,229
Şarap Ülkesinde Birlikte, Paylaşın
Bir Akşam Birkaç Şişe,

24
00:01:03,263 --> 00:01:05,732
Belki ikna ederim
Akşam Yemeğinde Külot Giymemek.

25
00:01:07,367 --> 00:01:09,169
Bunun Üzerine Atlamalısın,
Ted,

26
00:01:09,202 --> 00:01:11,337
Çılgınlıktan Önce
Sıcaklığa Ağır Basar.

27
00:01:11,371 --> 00:01:14,240
Yani Ünlü Bir Teori Var
Fizikçi

28
00:01:14,274 --> 00:01:16,076
Stella Clifton Adı A Veriliyor
Bu Gece Ders.

29
00:01:16,109 --> 00:01:18,478
O Şirketin Radarında,
Ve senin için isterim

30
00:01:18,512 --> 00:01:20,681
Onunla Konuşmak İçin
Buraya Çalışmaya Gelmek Hakkında.

31
00:01:20,714 --> 00:01:22,549
Vurgularım
Alacağı Maaş

32
00:01:22,583 --> 00:01:24,350
Ve Yolu Küçümsemek
İnsanları Tedavi Ediyoruz.

33
00:01:24,384 --> 00:01:27,120
Üzgünüm.
Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum.

34
00:01:27,153 --> 00:01:29,455
Stella Clifton'ı işe almak
Büyük Bir Hata Olur.

35
00:01:29,489 --> 00:01:30,857
O Kibirli ve Süper Eleştireldir

36
00:01:30,891 --> 00:01:34,460
Ve Islak Sütyenini Asıyor
Her Şeyde.

37
00:01:34,494 --> 00:01:36,563
Demek istediğim, Buzz
Fizik Sohbet Odalarında.

38
00:01:40,233 --> 00:01:43,837
Stella Clifton, Lem'in Annesi.
İnsanların bilmesini istemiyor

39
00:01:43,870 --> 00:01:45,305
Çünkü O Her Zaman Hissetmiştir
Onun Gölgesinde Kaldı.

40
00:01:45,338 --> 00:01:47,140
Yani diyorsun ki
Bir Girişimiz Var mı?

41
00:01:47,173 --> 00:01:48,875
Diyorum ki, yapamaz mıyız
Bu Gitsin mi?

42
00:01:48,909 --> 00:01:50,476
Bu olmazdı
İlk Kez

43
00:01:50,511 --> 00:01:51,978
Biz İşe Almadık
Parlak Bir Bilim Adamı

44
00:01:52,012 --> 00:01:53,213
Çünkü Şirketteki Birisi
Üzgün ​​Olurdum.

45
00:01:53,246 --> 00:01:54,815
Bob Hitler'i hatırladın mı?

46
00:01:54,848 --> 00:01:57,651
Hayır unuttum
Hitler Adındaki Bilim Adamı.

47
00:01:57,684 --> 00:02:00,020
Tamam, güzel.
Lem'in annesinin peşine düşmeyeceğiz.

48
00:02:00,053 --> 00:02:01,855
Ama Bu Daha Kolay Olur
Üst Katta Satmak

49
00:02:01,888 --> 00:02:04,758
Clifton Adında Birisi Olsaydı
Londra'nın Cehennemini Bombaladı.

50
00:02:09,563 --> 00:02:11,197
Günaydın Phil.

51
00:02:11,231 --> 00:02:12,866
Geç kaldın.

52
00:02:12,899 --> 00:02:15,168
İzledin mi
Moss Üzerine O Belgesel mi?

53
00:02:15,201 --> 00:02:17,303
Ne Kadar İnanabiliyor musun?
Bu Şey Gölgeyi Sever mi?

54
00:02:17,337 --> 00:02:19,205
Sadece Çıldırıyor.

55
00:02:19,239 --> 00:02:22,075
Hayır, Annem Çünkü Kalktım
Bir Adamla Seks Yapıyordum.

56
00:02:22,108 --> 00:02:24,845
Aah.
Ya Öyleydi, Ya da Öyleydi
Çekiç Çekmek İçin Yatağını Kullanmak

57
00:02:24,878 --> 00:02:27,347
Çok İnatçı Bir Tırnak
Duvarın içine.

58
00:02:27,380 --> 00:02:29,282
Bu doğru değil
Sana Nasıl Davranıyor?

59
00:02:29,315 --> 00:02:32,953
O çok düşüncesiz.
Rodezya'nın ıslak yosunu gibi.

60
00:02:32,986 --> 00:02:36,189
Bu Şeylerin Umrunda Değil
Kimi Acıtıyor.

61
00:02:36,222 --> 00:02:38,892
(Şarkı Sesi) Günaydın!
Dün Gece Seks Yaptım.

62
00:02:38,925 --> 00:02:41,528
(Normal Ses) Bu doğru‐‐
Kirli, Özensiz Seks.

63
00:02:41,562 --> 00:02:43,630
Gerçekten beyler,
Kalçalarım Bulanıktı.

64
00:02:43,664 --> 00:02:45,732
ben gittim
Stella Clifton Konferansı,

65
00:02:45,766 --> 00:02:48,034
Ve Sonrasında Başladık
Sohbet Etmek ve Başlamak İçin.

66
00:02:48,068 --> 00:02:51,071
Biz de bir bara gittik.
Bana Başka Bir Kadınla Tanıştığını Söyle
Orada ve Onunla Eve Gittik
.

67
00:02:51,104 --> 00:02:53,807
Başka Bir Kadınla Tanıştım.
(Phil ve Lem Derin Nefes Verir)

68
00:02:53,840 --> 00:02:55,509
Ama İlgilenmiyordu
Ben de eve gittim

69
00:02:55,542 --> 00:02:58,311
Stella Clifton'la birlikte
Ve Bütün Gece Onu Ezdi.

70
00:02:58,344 --> 00:02:59,513
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
(İnleyerek) Aman Tanrım!

71
00:02:59,546 --> 00:03:01,782
Evet, Sesi Çıktı
Aynen öyle.

72
00:03:01,815 --> 00:03:04,851
(İnlemeler)

73
00:03:04,885 --> 00:03:07,120
Harika Bir Fikrim Vardı.
Buraya gelmeliydin

74
00:03:07,153 --> 00:03:08,855
O Ampulü Başının Üzerinde Tutmak
Yani Anlatabilirim.

75
00:03:08,889 --> 00:03:11,858
Dün Odamdaydım,
Ve Lambama Sinek Kapandı,

76
00:03:11,892 --> 00:03:14,294
Ve Pişirmeye Başladı.
Bu Gerçekten Bir Fikir Değil.

77
00:03:14,327 --> 00:03:17,163
Bu Daha Fazlası
Hoş olmayan bir anekdot

78
00:03:17,197 --> 00:03:20,867
Veya Sinekler İçin Uyarıcı Bir Hikaye.
Hayır, Ampul Sönmeye Devam Ediyordu
Bu Çürük Koku,

79
00:03:20,901 --> 00:03:22,368
Ben de üzerine parfüm sıktım.

80
00:03:22,402 --> 00:03:24,337
Ve Sonra Bugün
Lambamı Açtığımda,

81
00:03:24,370 --> 00:03:27,240
Bütün odam güzel kokuyordu.
Ben de şöyle düşündüm:

82
00:03:27,273 --> 00:03:31,477
Bing! Bir Çizgi Geliştirmeliyiz
Ampuller Ayarı.

83
00:03:31,512 --> 00:03:33,246
Ah...

84
00:03:33,279 --> 00:03:36,049
Ve Olumlu Tepki Verin.

85
00:03:36,082 --> 00:03:37,718
Tamam...

86
00:03:37,751 --> 00:03:39,653
Nefret Ediyorsun. (İç çeker)

87
00:03:39,686 --> 00:03:41,722
Tüm Yaptığım
Başkalarının Fikirlerini Test Etmek.

88
00:03:41,755 --> 00:03:44,891
Sonunda Çok Heyecanlandım
Kendimden Birini Bul.

89
00:03:44,925 --> 00:03:47,393
Ama Haklısın.
Bu aptalca.

90
00:03:47,427 --> 00:03:49,563
ölmeliyim
Bir Ampul Sineği Gibi.

91
00:03:49,596 --> 00:03:52,298
Hayır, Aptalca değil. Bu sadece
Yıllarımı Geliştirmeye Harcadım

92
00:03:52,332 --> 00:03:54,300
Bu Uzun Ömürlü Ampul,
Ve istemiyorum

93
00:03:54,334 --> 00:03:56,336
Şirketin Dikkatini Dağıtmak
Farklı Biriyle.

94
00:03:56,369 --> 00:03:58,705
Fazla Satmak Değil, Benimki
Dünyayı Kurtaracak,

95
00:03:58,739 --> 00:04:00,206
Ve Sonra Veridian
Adını Değiştirecek

96
00:04:00,240 --> 00:04:02,042
Ted'in Harikası'na
Ampul Şirketi.

97
00:04:07,548 --> 00:04:09,983
Mükemmel.
Artık Şakamı Anlatabilirim.

98
00:04:10,016 --> 00:04:12,719
Kaç Ürün Test Uzmanı Çalışıyor?
Ampul Değiştirmek Gerekir mi?

99
00:04:12,753 --> 00:04:14,688
Ted Fikrimden Nefret Ediyordu.

100
00:04:14,721 --> 00:04:17,023
Hayır. Yedi.

101
00:04:17,057 --> 00:04:21,562
Sonu Hala Çalışmaya İhtiyaç Duyuyor.
Ted'e Aklıma Gelen Bir Fikri Anlattım
Kokulu Bir Ampul İçin,

102
00:04:21,595 --> 00:04:22,896
Ama Düşünmedi
Bunu Yapmalıyız.

103
00:04:22,929 --> 00:04:25,899
Hmm. Sanırım Kokulu Bir Ampul
İyi Bir Fikir.

104
00:04:25,932 --> 00:04:28,034
Gerçekten mi? sen düşünüyorsun
Takip etmeye değer mi?

105
00:04:28,068 --> 00:04:29,736
Hayır, yapmıyorum.
Ah.

106
00:04:29,770 --> 00:04:31,237
Şaka yapıyorum. Beğendim.

107
00:04:31,271 --> 00:04:33,073
Siz yapıyorsunuz?
Hayır... Ah..

108
00:04:33,106 --> 00:04:35,509
Cidden, hoşuma gitti.
Tamam, Şimdi Ne yapıyoruz?

109
00:04:35,542 --> 00:04:38,512
Sana önemsediğini gösteriyorum
İnsanların Ne Düşündüğü Çok Fazla.

110
00:04:38,545 --> 00:04:40,346
Başarılı İnsanlar
Bunu yapma, Linda.

111
00:04:40,380 --> 00:04:42,849
Kendine Güvenmelisin.
İyi Bir Fikrin Var

112
00:04:42,883 --> 00:04:44,851
Ve İzin Vermemelisin
Seni Durduracak Biri Var mı?

113
00:04:44,885 --> 00:04:46,186
Gerçekten Düşünüyorsun
İyi Bir Fikir mi?

114
00:04:46,219 --> 00:04:50,356
Hayır, yapmıyorum.
Evet, öyleyim.

115
00:04:50,390 --> 00:04:53,359
Nihayet! İşte Bu yüzden
Yedi Ürün Test Uzmanı Gerekir

116
00:04:53,393 --> 00:04:55,395
Bir Ampulü Değiştirmek İçin.

117
00:05:00,000 --> 00:05:02,903
Ben de Linda'nın Fikrini Aldım
Kokulu Ampuller İçin

118
00:05:02,936 --> 00:05:04,404
Üst katta Chet'e,
Ve O Bunu Sevdi.

119
00:05:04,437 --> 00:05:06,807
Gerçekten mi?

120
00:05:06,840 --> 00:05:07,541
Vay.

121
00:05:07,574 --> 00:05:09,009
Başımın üstünden geçtin
Bu konuda mı?

122
00:05:09,042 --> 00:05:11,912
Hayır. Az önce kapından çıktım
Ve
Veronica'ya rastladım.

123
00:05:11,945 --> 00:05:12,913
Sonra Gitti
Başının üstünde.

124
00:05:12,946 --> 00:05:15,982
Şirket Bunu Görüyor
Tamamen Yeni Bir Yol Olarak

125
00:05:16,016 --> 00:05:17,117
Ampulleri Pazarlamak
Kadınlara.

126
00:05:17,150 --> 00:05:19,553
Ve Düşündüğünden beri
Fikir Ve Sen Bir Kadınsın,

127
00:05:19,586 --> 00:05:21,822
Her ne kadar senin
Ayakkabı
Aksini Tartışmak,

128
00:05:21,855 --> 00:05:24,024
Şirket Sizin Birlikte Yürümenizi İstiyor
Ted'le Proje.

129
00:05:24,057 --> 00:05:26,059
Bu harika.

130
00:05:26,092 --> 00:05:28,862
Ted, bu senin için uygun mu?
Lütfen Bu Konuda Rahat Olun.

131
00:05:28,895 --> 00:05:31,197
Çok Heyecanlı Olurdu
Birlikte Çalışabilseydik

132
00:05:31,231 --> 00:05:33,667
Bir Projede
Aklıma Geldi. (Kıkırdamalar)

133
00:05:33,700 --> 00:05:35,468
Elbette.

134
00:05:35,502 --> 00:05:38,138
Evet, ben...
Dört gözle bekliyorum.
Ah.

135
00:05:38,171 --> 00:05:41,307
Bu Olacak...
Ah, Ve Senin Ampul Projen
Öldü.

136
00:05:41,341 --> 00:05:43,376
Fantastik.

137
00:05:52,719 --> 00:05:54,454
Anne?

138
00:05:54,487 --> 00:05:56,657
Merhaba tatlım. nasıldı
Bok Fabrikasındaki Günün mü?

139
00:05:56,690 --> 00:06:00,527
Biliyor musun, bazen hissediyorum
Sanki Yaptığımı Yargılıyormuşsun gibi.
Seni Yargılamıyorum.

140
00:06:00,561 --> 00:06:02,663
Sadece Tartıldım
Ampirik Kanıt

141
00:06:02,696 --> 00:06:04,865
Ve Geldim
Objektif Bir Sonuç-‐

142
00:06:04,898 --> 00:06:06,667
Yeteneğini Boşa Harcıyorsun.

143
00:06:06,700 --> 00:06:10,370
Jackson Pollock'a benziyor
Araba Boyama 99,95 Dolara.

144
00:06:10,403 --> 00:06:12,639
Dinle...

145
00:06:12,673 --> 00:06:15,408
Konuşmak İstedim
Size Dr. Bhamba Hakkında.

146
00:06:15,441 --> 00:06:17,544
Yeni Sevgilim mi?
(İnliyor) Evet.

147
00:06:17,578 --> 00:06:19,079
Sadece siz ikiniz çıkıyorsunuz

148
00:06:19,112 --> 00:06:21,014
Garip Hale Getiriyor
İşyerinde Benim İçin.

149
00:06:21,047 --> 00:06:22,983
Cennet Yasakladı
Üretimi Yavaşlattım

150
00:06:23,016 --> 00:06:24,951
En Yenilerden
Değersiz Gadget.

151
00:06:24,985 --> 00:06:27,053
İnsanlar Ne Yapacak?
Kasksız

152
00:06:27,087 --> 00:06:28,789
Onları çizburgerle besleyen şey

153
00:06:28,822 --> 00:06:31,224
Veya Uzaktan Kumanda
Külotları İçin mi?

154
00:06:31,257 --> 00:06:33,393
Biz Yapmıyoruz
Bir Çizburger Kaskı.

155
00:06:33,426 --> 00:06:35,295
Fişi Çektiler

156
00:06:35,328 --> 00:06:38,331
Birini Besledikten Sonra
Test Ölüme Maruz Kalır.

157
00:06:38,364 --> 00:06:40,801
Üzgünüm Lem, ama ben
Bhamba'mdan Vazgeçmiyorum.

158
00:06:40,834 --> 00:06:42,569
O Çok Özel Bir Adam.

159
00:06:42,603 --> 00:06:45,572
Bakmak. Bu Elbise Çok Kısa,
Eğer Bir Zil Olsaydım,

160
00:06:45,606 --> 00:06:47,340
Neredeyse Görebilirsin
Benim Clapper'ım.

161
00:06:47,373 --> 00:06:48,975
(Gülüyor)

162
00:06:49,009 --> 00:06:51,612
Sana Asla Baba Demiyorum.
Asla, Asla!

163
00:06:55,682 --> 00:06:57,851
Tamam, Linda adına mutluyum.

164
00:06:57,884 --> 00:06:59,520
Yaşasın Linda.

165
00:06:59,553 --> 00:07:01,622
Ama Uzun Ömürlü Ampul
Benim İçin Önemlidir.

166
00:07:01,655 --> 00:07:03,557
Ve Duygularımı Almak
Tamamen Bunun Dışında,

167
00:07:03,590 --> 00:07:05,859
Bundan Çok Daha İyi
Linda'nın Aptal, Kokan Ampulü.

168
00:07:05,892 --> 00:07:09,062
Ted, Ted, Ted.
Burada Neler Olduğunu Görüyorum.

169
00:07:09,095 --> 00:07:11,532
Yıllar Sonra Endişeleniyorsun
Size Hayran Olan Şirketin,

170
00:07:11,565 --> 00:07:13,534
Parlak, Yeni Bir Linda
Yanına Geldi,

171
00:07:13,567 --> 00:07:15,636
Ve Yeterli Olmayabilirler
İkinize de Sevgiler.

172
00:07:15,669 --> 00:07:17,638
(Kıkırdamalar) Ben Değilim
Bu Konuda Endişeli.

173
00:07:17,671 --> 00:07:19,205
Dediler mi
Olan Bu mu?

174
00:07:19,239 --> 00:07:20,907
Neyi Biliyorum
İçinden Geçiyorsun.

175
00:07:20,941 --> 00:07:23,510
Ne zaman küçük kız kardeşim
Geldim, Çok Kıskandım.

176
00:07:23,544 --> 00:07:26,513
O Duygu Hiç Geçmedi...
Daha Yaşlıyken Bile,

177
00:07:26,547 --> 00:07:28,348
Ve Testosteron Koydum
Portakal Suyunda

178
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
Böylece Kıllı Oldu
Ve Sevilmez

179
00:07:30,383 --> 00:07:32,285
Ve Kovuldum
Doping Jimnastik Takımı.

180
00:07:32,318 --> 00:07:34,454
Aman Tanrım!

181
00:07:34,487 --> 00:07:36,222
Ben değildim
Mükemmel Bir Çocuk, Ted.

182
00:07:36,256 --> 00:07:38,191
Ailem Sadece Vardı
Çok Aşk,

183
00:07:38,224 --> 00:07:41,127
Ve Anladım
Ve Maymun Kız Yapmadı.

184
00:07:41,161 --> 00:07:44,230
Neyse, Böyle Olma.

185
00:07:47,167 --> 00:07:49,169
(Gülüşmeler)
(Adam) Vay!

186
00:07:49,202 --> 00:07:50,571
Ah!

187
00:07:50,604 --> 00:07:52,072
(Kahkahalar devam ediyor)

188
00:07:52,105 --> 00:07:54,307
Belki Bhamba'nın
Annen Hakkında Konuşmamak.

189
00:07:54,340 --> 00:07:56,176
Belki Konuşuyor
Zaman Hakkında

190
00:07:56,209 --> 00:07:57,911
O Hula-Hoop'u Kazandı
Rekabet.

191
00:07:57,944 --> 00:08:00,180
Ve İşte Bu Şekilde Kazandım
Hula Hoop Yarışması...

192
00:08:00,213 --> 00:08:01,982
(Nefes verir)

193
00:08:02,015 --> 00:08:04,384
Ve Pelvik Dayanıklılığı Geliştirdi
Cinsel Arzuları Tatmin Etmek

194
00:08:04,417 --> 00:08:07,353
Ünlülerin
Doktor Stella Clifton.
(Erkekler Belirsiz Konuşuyor)

195
00:08:07,387 --> 00:08:10,290
Annene inanamıyorum
Bunu Sana Yapıyor.

196
00:08:10,323 --> 00:08:12,225
O Gerçekten Değil
Bhamba'yı Görmeyi Durduracak Mısınız?

197
00:08:12,258 --> 00:08:14,628
Hayır. Bütün hayatımı geçirdim
Olmamaya Çalışmak

198
00:08:14,661 --> 00:08:16,530
Sadece Ünlülerin Oğlu
Stella Clifton,

199
00:08:16,563 --> 00:08:18,965
Ve Artık Herkes Bu Kadar
Hakkında Konuşulacak.

200
00:08:18,999 --> 00:08:22,035
Hey, bu Stella Clifton'ın Oğlu!
Veridian'a hoş geldiniz.

201
00:08:22,068 --> 00:08:24,538
Harika Şeyler Bekliyoruz
Sizden.

202
00:08:24,571 --> 00:08:27,140
Burada Çalışıyorum
11 Yıldır.

203
00:08:27,173 --> 00:08:28,975
(Kıkırdamalar)
Bundan şüpheliyim.

204
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Aramızda Olman Harika.

205
00:08:35,015 --> 00:08:36,983
(Ted) Tamam, herkes burada.

206
00:08:37,017 --> 00:08:40,120
Tamam aşkım! Herkes Burada.

207
00:08:40,153 --> 00:08:42,388
Buna Ortak Liderlik Yaptığınızı Biliyorum,
Ama bu şu anlama gelmiyor

208
00:08:42,422 --> 00:08:45,025
Sadece Söylediklerimi Tekrarlıyorum.
Belki Tekrar Ediyorsun
ne diyorum

209
00:08:45,058 --> 00:08:47,193
Ben Almadan Hemen Önce
Bunu Söylemek İçin Bir Şans.

210
00:08:47,227 --> 00:08:49,062
Tamam Linda, neden yapmıyorsun?
Toplantıya Katılacak Mısınız?

211
00:08:49,095 --> 00:08:51,364
Tamam, yapacağım.
Ted, Bize Hız Ver.

212
00:08:51,397 --> 00:08:55,135
Elbette. Her şeyden önce,
Bir Zaman Çizelgesi Hakkında Konuşalım.
Zaman Çizelgesi, İnsanlar.

213
00:08:55,168 --> 00:08:57,470
Çünkü Bazılarımız
Daha Önce Asla Bir Proje Çalıştırmayın

214
00:08:57,504 --> 00:09:00,340
Alabileceğinin Farkında Olmayabilir
Bir Fikrin Ortaya Çıkmasına Yıllar Kaldı

215
00:09:00,373 --> 00:09:02,909
Uygulanabilir Bir Prototipe.
Haklı mıyım arkadaşlar?

216
00:09:02,943 --> 00:09:04,244
Kesinlikle.

217
00:09:04,277 --> 00:09:05,979
Görmek?

218
00:09:06,012 --> 00:09:08,014
Ancak Bu Durumda Konsept
Çok Zarif Bir Şekilde Basitti

219
00:09:08,048 --> 00:09:11,284
Birini Vurduk
Bu Sabah.
(Kokluyor)

220
00:09:11,317 --> 00:09:12,853
İlginç.

221
00:09:12,886 --> 00:09:15,789
O zaman ben de olurdum
Söylemesi Güvenli... Ha.

222
00:09:15,822 --> 00:09:17,991
(Alay eder) Lütfen. Ampulünüz
Balkabağı turtası gibi kokuyor.

223
00:09:18,024 --> 00:09:19,993
Benimki Olurdu
İklim Değişikliğini Yavaşlattı.

224
00:09:20,026 --> 00:09:21,662
Ama sanırım
Buzullar Eridiğinde,

225
00:09:21,695 --> 00:09:23,496
Öyle Bir Şeye İhtiyacımız Olacak ki
Örtbas etmek güzel kokuyor

226
00:09:23,530 --> 00:09:25,131
Her Şeyin Kokusu
Ölü Kutup Ayıları.

227
00:09:25,165 --> 00:09:27,467
Çocuklar, Ne Kadar Sürer?
Yeni Teknoloji Geliştirmek

228
00:09:27,500 --> 00:09:29,469
Böylece Ted Can
Gidip kendini mi sikeceksin?

229
00:09:29,503 --> 00:09:31,204
Mm, Hazırlıklı Değiliz
Adrese-‐

230
00:09:31,237 --> 00:09:34,508
(Alçaltılmış ses) Konuşma.
Bu Bizimle İlgili Değil.

231
00:09:36,076 --> 00:09:39,780
Bak... Sanırım
İmkansız Olacak

232
00:09:39,813 --> 00:09:41,615
Ortak Liderlik Yapmamız İçin
Bu Toplantılar.

233
00:09:41,648 --> 00:09:44,718
Biraz Sıcağa Dayanamıyorum,
Değerli Kutup Ayılarınızı beğendiniz mi?

234
00:09:44,751 --> 00:09:47,187
Beklemek. Nasıl delirdim
İklim Değişikliğinin Tarafı?

235
00:09:47,220 --> 00:09:48,855
İşte orada.

236
00:09:48,889 --> 00:09:51,725
Linda, hatırlıyorsun
Patronum Chet mi?

237
00:09:51,758 --> 00:09:53,794
Dikkat etsen iyi olur
Bunun için Ted.

238
00:09:53,827 --> 00:09:57,330
Yeni Ted Olabilir
Süper Tatlı Kokan bir Ted.

239
00:09:57,363 --> 00:09:59,399
Ah, bunlar sadece benim ampullerim.
Efendim.

240
00:09:59,432 --> 00:10:01,568
Hey-O!
Çok komik, Chet.

241
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
Çizgiye Kadar Parmak Uçlarında Yürüdün
Ama Geçmedi.

242
00:10:03,837 --> 00:10:07,574
Evet. Ah, O Keskin Bir Şey.
Arkanı kolla Stud.

243
00:10:07,608 --> 00:10:11,211
Hey! (Kıkırdamalar) Bir kez daha,
Efendim, çizgiye kadar.

244
00:10:11,244 --> 00:10:13,947
Bu Proje
Harika Olacak.

245
00:10:13,980 --> 00:10:15,616
Umarım öyledir efendim.

246
00:10:15,649 --> 00:10:18,184
Ne Demek İstiyorsun?
Öyle mi umuyorsun?

247
00:10:18,218 --> 00:10:20,821
Hiç bir şey. Sadece umuyorum
Her şey yolunda gidiyor.

248
00:10:20,854 --> 00:10:23,824
Neden olmasın?
Bir sorun mu var Veronica?

249
00:10:23,857 --> 00:10:26,026
Hiç de bile.
Bu bir Home Run.

250
00:10:26,059 --> 00:10:28,494
Linda Sadece Komik Bir Şey Yapıyordu
Üzerinde Çalıştığı Karakter.

251
00:10:28,529 --> 00:10:31,064
Bu bir Ürün Test Cihazıdır
Kimin Güven Eksikliği

252
00:10:31,097 --> 00:10:33,834
Onu Hüzünlü Bir Odaya Hapsediyor
Yaşlı ve Yalnız Öldüğü Yer

253
00:10:33,867 --> 00:10:35,669
Hiç Sahip Olmadan
Uygun Bir Çanta.

254
00:10:35,702 --> 00:10:38,905
Peki, O Kadar Sürece
Bir Daha Asla Yapmaz,

255
00:10:38,939 --> 00:10:40,473
Zararını Görmüyorum.

256
00:10:40,507 --> 00:10:43,944
(Kıkırdamalar)

257
00:10:43,977 --> 00:10:45,345
Bir Toplantı Var
Projenizde

258
00:10:45,378 --> 00:10:46,780
Yarın Gece
Daire Başkanları ile birlikte.

259
00:10:46,813 --> 00:10:48,649
Oyunda Olmak İstiyorsan,
Göstermek zorunda kalacaksın

260
00:10:48,682 --> 00:10:50,617
Çok Daha Fazla Güven
Az önce Yaptığından.

261
00:10:50,651 --> 00:10:53,119
Bunu Seviyorum.
Bundan Nefret Ediyorum,

262
00:10:53,153 --> 00:10:54,788
Ve Bana Tavuk Getir
Öğle yemeği için.

263
00:10:54,821 --> 00:10:57,323
Bunlar Neydi?

264
00:10:57,357 --> 00:11:00,961
Hiçbir Fikrim Yok Ama Sen Yaptın mı?
Bakın Ne Kadar Güvendiğimi Gördünüz mü?

265
00:11:00,994 --> 00:11:03,664
Çok Emin,
Tavuk Alıyorum.

266
00:11:03,697 --> 00:11:05,866
Şimdi Deneyin.

267
00:11:05,899 --> 00:11:09,536
Ona ne yapmasını söyleyeceğim?
Önemli değil.
Sadece bunu yaptığından emin ol.

268
00:11:13,339 --> 00:11:15,175
Kravatını Kaybet, Hippi.

269
00:11:15,208 --> 00:11:17,177
Ne?
Kravatımın Sorunu Ne?

270
00:11:17,210 --> 00:11:19,946
Beni mi sorguluyorsun?
Ah, bu Rich.

271
00:11:19,980 --> 00:11:21,948
Kaybet dedim!

272
00:11:21,982 --> 00:11:24,250
Ve Bana Bir Tavuk Getir.

273
00:11:27,387 --> 00:11:29,222
Çok Güzel Yapılmış.

274
00:11:29,255 --> 00:11:31,191
Bugün Tavuk Ziyafeti Yapıyoruz

275
00:11:31,224 --> 00:11:33,159
Her ne kadar Olsan da
Canlı Bir tane Almak.

276
00:11:40,333 --> 00:11:43,036
Neden Yukarı Bakıyorsun?
Annemin Facebook Sayfası mı?

277
00:11:43,069 --> 00:11:45,672
Onu Bulacağım
Onu baştan çıkar,

278
00:11:45,706 --> 00:11:48,675
Ve Hassas Olun
Yine de Ona Güçlü Sevgiler.

279
00:11:48,709 --> 00:11:50,544
İşte Tek Şey Bu
Denemedik

280
00:11:50,577 --> 00:11:52,846
Onu Komadan Çıkarmak İçin.

281
00:11:52,879 --> 00:11:55,115
Belki Seni Kurtarabilirim
Üç Çok Tuhaf Dakika.

282
00:11:55,148 --> 00:11:58,351
Annenle Aramızdaki Şeyler
Zorlu Bir Döneme Girdik.
Hayır.

283
00:11:58,384 --> 00:12:00,020
O Dünyayla Ne Yapacağım
En Büyük Üvey Baba Kahve Kupa

284
00:12:00,053 --> 00:12:01,688
Sana Var mıyım?

285
00:12:01,722 --> 00:12:04,024
Sanırım onu geri almam gerekecek
Alaycılık Mağazasına.

286
00:12:04,057 --> 00:12:06,560
Bu sadece
Stella Çok Akıllı,

287
00:12:06,593 --> 00:12:08,662
Hissetmeye Başlıyorum
Etrafındaki Bir Aptal Gibi.

288
00:12:08,695 --> 00:12:11,197
Ne Demek istediğini Biliyorum.
O Bana Her Zaman Hatırlatıyor

289
00:12:11,231 --> 00:12:13,534
O, Kilidini Açarken
Evrenin Sırları,

290
00:12:13,567 --> 00:12:16,302
Ekmek kızartma makinesi tasarlamaya çalışıyorum
Bu Bir Pizza Simitini İşleyebilir.

291
00:12:16,336 --> 00:12:19,405
Bu Bir Nimet Olur
Hem Yahudilere hem de İtalyanlara.

292
00:12:19,439 --> 00:12:21,642
Sen Çok İyi Bir Bilim Adamısın
Lem.

293
00:12:21,675 --> 00:12:25,145
Hissetmemelisin
Annenden Daha Aşağı.
Sen de yapmamalısın.

294
00:12:25,178 --> 00:12:27,113
Buluşlarınız
Silah Teknolojisinde

295
00:12:27,147 --> 00:12:29,883
Savaş Yaptım
Katlanarak Daha Korkunç.

296
00:12:29,916 --> 00:12:32,819
Peki,
Bunu Bilmiyorum.

297
00:12:32,853 --> 00:12:36,222
Bir Köy Alır
Bir Köyü Öldürmek.

298
00:12:36,256 --> 00:12:38,191
Merak ediyorum, Keşke
Bir Yol Vardı

299
00:12:38,224 --> 00:12:40,827
Annenize Biz olduğumuzu Göstermek İçin
Entelektüel Olarak Ona Layık.

300
00:12:40,861 --> 00:12:42,395
Şey, fikirlerim tükendi.

301
00:12:42,428 --> 00:12:44,330
Uydu Yerleştirilmesine Yardımcı Oldum
11 Yaşımdayken Yörüngeye Girdim

302
00:12:44,364 --> 00:12:45,899
Ama değildi
"Jeosenkron"

303
00:12:45,932 --> 00:12:48,969
Bu yüzden Yukarı Bakmadı Bile
Evimizin Üstünden Geçtiğinde.

304
00:12:49,002 --> 00:12:51,838
İkimiz de Akıllıyız.
Belki Birlikte Çalışırsak,

305
00:12:51,872 --> 00:12:53,640
Bir Şey Yapabiliriz
Onu Etkilemek İçin...

306
00:12:53,674 --> 00:12:56,176
Simit Tost Makinesi Gibi
Düşmanları Takip Eden

307
00:12:56,209 --> 00:12:59,145
Ve Onları Eşit Şekilde Yakar
Her İki Tarafta.

308
00:12:59,179 --> 00:13:01,948
Hayır, O Değil.
Veya bir şey
Takdir ederdi...

309
00:13:01,982 --> 00:13:03,517
Teorik bir şey,

310
00:13:03,550 --> 00:13:06,787
Pratik Uygulaması Olmayan
Her neyse.
Evet!

311
00:13:06,820 --> 00:13:09,322
Sadece Açık Olmak Üzere,
Bilim Olmalı, Değil mi?

312
00:13:09,355 --> 00:13:12,358
Sadece Harika Bir Dans Hareketi Değil
Veya bir şey mi?

313
00:13:16,396 --> 00:13:19,332
Hadi. Harika Bir Fikir.

314
00:13:19,365 --> 00:13:22,002
Tadı Güzel Olan Ampuller.

315
00:13:22,035 --> 00:13:24,170
Hayır, bu berbat! Ben berbatım.

316
00:13:24,204 --> 00:13:26,339
Şirketin
Benden Gitti.

317
00:13:26,372 --> 00:13:28,374
Yani "Emek" Tamam
Şimdi Söyleyecek Miyim?

318
00:13:28,408 --> 00:13:30,811
Çünkü bazı düşüncelerim var
Öğle Yemeği Hakkında

319
00:13:30,844 --> 00:13:32,979
Bugün Beni Paketledin.
Üzgünüm tatlım.
Sadece Biraz Hayal Kırıklığına Uğradım.

320
00:13:33,013 --> 00:13:34,380
deniyorum
Bir Şeyi Anlamak

321
00:13:34,414 --> 00:13:37,884
Şirket
Gerçekten Minnettar Olurum.

322
00:13:37,918 --> 00:13:40,521
Peki neden sadece sormuyorsun?
Şirket Ne İstiyor?

323
00:13:40,554 --> 00:13:43,356
Doğum günümde bunu her zaman severim
Bana Ne İstediğimi Sorduğunda.

324
00:13:43,389 --> 00:13:46,359
Peki, Şirket
Ne Olduğunu Bilmiyor...

325
00:13:46,392 --> 00:13:49,696
Stella Clifton. İşte bu.

326
00:13:49,730 --> 00:13:52,533
İstedikleri Bu.
Onlara Stella Clifton'ı getireceğim.

327
00:13:52,566 --> 00:13:54,367
Vay! Teşekkür ederim tatlım.

328
00:13:54,400 --> 00:13:56,136
Eğer Düşünürseniz,

329
00:13:56,169 --> 00:13:58,038
Anlamak Zor Değil
İnsanlar Ne İster,

330
00:13:58,071 --> 00:14:01,174
Özellikle Size Söylerlerse
Tekrar tekrar.

331
00:14:01,207 --> 00:14:02,843
Alamıyoruz
Sepetli Bir Motosiklet.

332
00:14:02,876 --> 00:14:05,345
Bu Hiç Pratik Değil.
Göreceğiz.

333
00:14:14,821 --> 00:14:16,356
4 artı 8 nedir?

334
00:14:16,389 --> 00:14:19,459
Bilmiyorum.
Üçgen mi?

335
00:14:19,492 --> 00:14:21,795
Çok Yorgunum.

336
00:14:21,828 --> 00:14:23,964
Bütün bunlar nedir?

337
00:14:23,997 --> 00:14:26,499
Bütün Gece Uyanıktık Deniyorduk
Annemin Saygısını Kazanmak İçin

338
00:14:26,533 --> 00:14:28,502
Çözerek
Clifton'ın Bitmemiş Denklemi,

339
00:14:28,535 --> 00:14:31,705
Adından da anlaşılacağı gibi,
Bitiremedi.

340
00:14:31,738 --> 00:14:35,308
Lem, buna gerek yok
Annene Her Şeyi Kanıtla.

341
00:14:35,341 --> 00:14:38,645
Sen harikasın,
Ve Eğer O Bunu Göremiyorsa,

342
00:14:38,679 --> 00:14:41,347
O halde O Duyarsız Bir Aptaldır

343
00:14:41,381 --> 00:14:44,184
Kim Ateşli ve Seksi Olur?
Phil!

344
00:14:44,217 --> 00:14:46,587
Ben Hala Bir Adamım.

345
00:14:51,725 --> 00:14:54,294
(Asansör Zili Çalıyor)

346
00:14:54,327 --> 00:14:57,363
Toplantıya Hazır Mısınız?
İptal Etmeliyiz.

347
00:14:57,397 --> 00:14:58,899
Ted Ortadan Kayboldu,
Ve Az Önce Öğrendim,

348
00:14:58,932 --> 00:15:01,067
Kokulu Ampulleri Bırakırsanız
Üç Gün Boyunca,

349
00:15:01,101 --> 00:15:02,836
Çürümüş et gibi kokuyor.

350
00:15:02,869 --> 00:15:06,372
Linda, Kendini Dinle.
Bunlar Sadece Gerçekler,

351
00:15:06,406 --> 00:15:09,309
Ve Gerçekler Sadece Görüşlerdir,
Ve Görüşler Yanlış Olabilir.

352
00:15:09,342 --> 00:15:12,145
Olan Tek Şey
Asla Yanlış Güvenilmez.

353
00:15:12,178 --> 00:15:14,948
Ama...
Ama yok.
Bunu Yukarıya Getirdim

354
00:15:14,981 --> 00:15:17,150
Ve Başarısızlığınız
Benim Başarısızlığım Olacak.

355
00:15:17,183 --> 00:15:19,553
Bunu Yapabilirsiniz.
Yapabileceğini Biliyorum.

356
00:15:19,586 --> 00:15:21,622
Şimdi İçeri Girin
Ve O Toplantıyı Yönetin

357
00:15:21,655 --> 00:15:23,690
Köpekbalığı gibi
Saldırı Aracını Kullanmak

358
00:15:23,724 --> 00:15:25,526
Bir Fok Sürüsü İçinden
Chum Pantolonu Giyiyor.

359
00:15:25,559 --> 00:15:29,162
Yapacağım.

360
00:15:29,195 --> 00:15:32,733
Ve böylece değişen aromalarla
Taze Çamaşırlara Kabaklı Ekmek,

361
00:15:32,766 --> 00:15:35,536
Kokulu Ampul
Sıfır Dezavantajı Vardır.

362
00:15:35,569 --> 00:15:37,538
bunu duydum
Birkaç Gün Sonra,

363
00:15:37,571 --> 00:15:40,574
Ampul Kokuyor
Çürüyen Et gibi.

364
00:15:42,475 --> 00:15:44,344
O zaman siz efendim.

365
00:15:44,377 --> 00:15:47,180
En aptal adam mı
Şimdiye Kadar Kim Yaşadı?

366
00:15:47,213 --> 00:15:48,615
Ne?

367
00:15:48,649 --> 00:15:49,850
Ne?

368
00:15:49,883 --> 00:15:51,952
Ben Bir Yöneticiyim
Kim "Ne?" Diyor?

369
00:15:51,985 --> 00:15:55,622
Sen Nesin, 2? Sen teksin
Kim Çürümüş Et Gibi Kokar?

370
00:15:55,656 --> 00:15:59,292
(Fısıltılar) Bitir onu.
Aman Tanrım.
Sen Ampulü Kıskanıyorsun.

371
00:15:59,325 --> 00:16:02,529
Bu Neyle İlgili.
Işıktan ve Kokudan Nefret Ediyorsunuz.

372
00:16:02,563 --> 00:16:05,398
Allah aşkına ne
Anne-baban sana bunu yaptı mı?

373
00:16:05,431 --> 00:16:08,702
Saunders, Al
Tuhaf, Duygusal Sorunlar

374
00:16:08,735 --> 00:16:10,537
Ve Dışarı Çık.

375
00:16:12,405 --> 00:16:14,440
(Fısıldayarak) Özür dilerim.

376
00:16:14,474 --> 00:16:16,309
(Alçaltılmış Ses)
Zayıflık Yok.

377
00:16:16,342 --> 00:16:18,211
(Normal Ses) Başka Biri
Aptal Söylentileri Duyun

378
00:16:18,244 --> 00:16:19,345
Ampulüm Hakkında?

379
00:16:19,379 --> 00:16:21,414
Haydi, Getir.

380
00:16:25,018 --> 00:16:27,220
(Ted) Ben de aldım
Stella Clifton Akşam Yemeğine

381
00:16:27,253 --> 00:16:29,289
Onu ikna etmek
Veridian'da Çalışmaya Gelmek.

382
00:16:29,322 --> 00:16:31,124
Ve Phil'i de yanımda getirdim
Konuşma Durumunda

383
00:16:31,157 --> 00:16:32,693
Tüm Bilim Y'si Üzerimde.

384
00:16:32,726 --> 00:16:34,628
Eğer katılırsan
Veridian Ekibi,

385
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
Erişiminiz Olacaktır
Eşsiz Bilimsel Kaynaklar,

386
00:16:37,531 --> 00:16:40,701
Hidro-Perkolasyondan
Yerçekimi Olmayan Kalibratörler

387
00:16:40,734 --> 00:16:43,637
Yalnızca Bilen Yöneticilere
Harika Bir Şeyin Adı

388
00:16:43,670 --> 00:16:45,171
Ama Yolundan Çekilecek.

389
00:16:45,205 --> 00:16:48,675
Bunu Her Zaman Hissettim
Bilim Ticaret Tarafından Baştan Çıkarılıyor,

390
00:16:48,709 --> 00:16:50,811
Bilim Adamı Olur
Entelektüel Fahişeler-‐

391
00:16:50,844 --> 00:16:53,346
Akıl Sürtükleri, Beyin Fahişeleri.

392
00:16:53,379 --> 00:16:56,717
Peki, bizde yok
Sana Ödeme Yapmak İçin. (Kıkırdamalar)

393
00:16:56,750 --> 00:16:59,520
Peki Phil,
Biraz Sessizdin.

394
00:16:59,553 --> 00:17:01,221
Neden söylemiyorsun?
Dr. Clifton Nelerden Hoşlanırsınız

395
00:17:01,254 --> 00:17:02,523
Veridian'da Çalışmak Hakkında?

396
00:17:02,556 --> 00:17:04,858
(Yutkunur) Ahh.

397
00:17:04,891 --> 00:17:08,061
Sen bir kaltaksın.

398
00:17:08,094 --> 00:17:10,664
Ve Bir Spor Salonu Var,
Küçük Bir Meyve Suyu Barı Olan.

399
00:17:10,697 --> 00:17:12,566
Kimin Spor Salonunda Egzersiz Yapması Gerekir?

400
00:17:12,599 --> 00:17:15,702
Oğlunuzun Egosuna Sahip Olduğunuzda
Dövülmek mi?

401
00:17:15,736 --> 00:17:17,638
Philip Myman,
Lem'e Biraz Sert Olursam,

402
00:17:17,671 --> 00:17:19,873
Çünkü Ona Yardım Ediyorum
İşaret ederek

403
00:17:19,906 --> 00:17:22,142
Potansiyel Alanlar
İyileştirme İçin.

404
00:17:22,175 --> 00:17:23,810
Ted Bana Sorduğunda
Bu Gece Gelecek,

405
00:17:23,844 --> 00:17:25,812
Bir Sebepten Dolayı Kabul Ettim—‐

406
00:17:25,846 --> 00:17:29,315
Sana Oğlunu Söylemek İçin
Harika Bir Adam

407
00:17:29,349 --> 00:17:32,653
Ve Parlak Bir Bilim Adamı,
Ve eğer onu istemiyorsan

408
00:17:32,686 --> 00:17:34,621
Yaşam Duygusunu Geçmek
Kendisiyle İlgili Zırvalık gibi,

409
00:17:34,655 --> 00:17:37,223
Ona öyle olduğunu söylemelisin
Bir Zamanlar Onunla Gurur Duyuyorum.

410
00:17:37,257 --> 00:17:39,192
Tamam, Bu Benim Hatam.

411
00:17:39,225 --> 00:17:42,162
Phil'e izin vermemeliydim
Kendi Yetişkin İçkisini İçsin.
Peki sen.

412
00:17:42,195 --> 00:17:45,365
Gol atmak için o kadar çaresizsin ki
Şirketteki Puanlar,

413
00:17:45,398 --> 00:17:48,468
İşe Almaya Çalışıyorsun
Bu Ateşli, Seksi Kadın

414
00:17:48,502 --> 00:17:51,404
Bilsen de
Lem'i yok eder.

415
00:17:51,437 --> 00:17:53,273
Evet, bence sen seksisin.

416
00:17:53,306 --> 00:17:55,642
Evet, bende yok
Bir sürü Yetişkin İçkisi,

417
00:17:55,676 --> 00:17:58,645
Ve evet,
Keşke Üçüncüsü Olsaydı Evet.

418
00:17:58,679 --> 00:18:01,582
Ve Evet, Yapmıyorum.

419
00:18:07,554 --> 00:18:09,990
(Kapıyı çalar)

420
00:18:10,023 --> 00:18:11,291
Merhaba.

421
00:18:11,324 --> 00:18:13,193
Ted. Ne Sürpriz.

422
00:18:13,226 --> 00:18:15,161
Kaçırdın
Bugün Güzel Bir Toplantı.

423
00:18:15,195 --> 00:18:17,798
Yüksek Sesle Yalan Söyledim
Ve Sonra Ruhu Ezdiler

424
00:18:17,831 --> 00:18:20,200
Tek Dürüst Adamın
Odada.

425
00:18:20,233 --> 00:18:22,068
Dinle...
(Kapıyı kapatır)

426
00:18:22,102 --> 00:18:24,004
sana yardım etmek istiyorum
Ampulünüzle,

427
00:18:24,037 --> 00:18:25,405
Ve gerçekten demek istiyorum
Bu sefer sana yardım edeceğim,

428
00:18:25,438 --> 00:18:26,940
Kızgın Değilim
Ve Rekabetçi.

429
00:18:26,973 --> 00:18:30,310
Neden? Linda Harikalar
Şüpheli bir şekilde.

430
00:18:30,343 --> 00:18:32,846
Çünkü bu gece şunu fark ettim
Şirketin Onayını Takip Etmek

431
00:18:32,879 --> 00:18:35,982
Beni Çocuksu Bir Hale Getirdi,
Onaylanmanın Peşinde Olan Popo Kafa.

432
00:18:36,016 --> 00:18:38,318
Bunlar Phil'in Sözleriydi
Onu Eve Götürdüğümde.

433
00:18:38,351 --> 00:18:41,522
O da Beni Suçladı
Bulanık ve Dönük Olmanın.

434
00:18:41,555 --> 00:18:44,457
Peki, Davranmadım
Mükemmel Her ikisi de,

435
00:18:44,490 --> 00:18:46,159
Linda Pişmanlıkla Diyor.

436
00:18:46,192 --> 00:18:47,227
Neden Konuşuyorsun
Böyle mi?

437
00:18:47,260 --> 00:18:50,831
Çünkü Kolaylaştırır
Üzgün olduğumu söylemem için.

438
00:18:50,864 --> 00:18:54,034
M'im olmasına rağmen
Ostly
Şirkete Saygısızlık,

439
00:18:54,067 --> 00:18:56,537
Onlar Hala Güzel Hissettiriyor
Başımı Okşadı.

440
00:18:56,570 --> 00:18:58,772
Ve Bu Beni Harekete Geçirdi
Hepsi Gloaty,

441
00:18:58,805 --> 00:19:00,974
Linda'nın Açıklaması
Açıklayıcı olarak.

442
00:19:01,007 --> 00:19:02,943
Tamam, sorun değil.

443
00:19:02,976 --> 00:19:06,046
Ted Ağzını Kullanarak Dedi.
(Kıkırdamalar)

444
00:19:06,079 --> 00:19:09,683
Böyle Konuşmadığımıza Mutluyum
Her Zaman, diye ekledi.

445
00:19:09,716 --> 00:19:11,484
(Gülüyor)

446
00:19:16,590 --> 00:19:19,960
Bu 7 olamaz
Yoksa Gökyüzü Yeşil Olurdu.

447
00:19:19,993 --> 00:19:22,195
Anne. Seni Neye Getiriyor?
Söylediğiniz Gibi Yer

448
00:19:22,228 --> 00:19:24,665
"Bilim Eğiliyor
Ve Ayak Bileklerini Tutuyor"?

449
00:19:24,698 --> 00:19:27,968
Sadece Görmek İstedim
Oğlumun Ne Yaptığı.

450
00:19:28,001 --> 00:19:31,471
Neden Zamanını Harcıyorsun
Eşyalarım Üzerinde mi Çalışıyorsun?

451
00:19:31,505 --> 00:19:34,340
Neden Bana Göstermiyorsun
Ne Üzerinde Çalışıyorsun?

452
00:19:34,374 --> 00:19:37,678
Çünkü sen yapacaksın
Aptalca olduğunu düşünüyorum.
Yapmayacağım.

453
00:19:43,149 --> 00:19:45,552
Patlayan Patlamış Mısır
Ağzının Sıcaklığından.

454
00:19:45,586 --> 00:19:46,953
Ha.

455
00:19:46,987 --> 00:19:49,856
Aslında oldukça hoş.

456
00:19:49,890 --> 00:19:53,193
(Mısır Patlatma)

457
00:19:58,699 --> 00:20:01,802
(Ağız Dolu)
Sanırım Çok Fazla Katkıda Bulundum.

458
00:20:01,835 --> 00:20:04,304
(Tükürür)

459
00:20:04,337 --> 00:20:06,940
Bir tane deneyebilir miyim?
(Normal Ses) Emin misin?

460
00:20:06,973 --> 00:20:09,676
Taze
Bok Fabrikasından.

461
00:20:12,378 --> 00:20:14,515
(Paha)

462
00:20:14,548 --> 00:20:17,150
(Gülüyor) Beğendim.

463
00:20:17,183 --> 00:20:18,819
Gerçekten mi?

464
00:20:18,852 --> 00:20:22,523
Üzgünüm Asla
Uydunuza Baktım.

465
00:20:22,556 --> 00:20:26,192
Sorun değil. Geliyor
2015'te Yeniden Çevremizde.

466
00:20:26,226 --> 00:20:29,429
Bu bir randevu.
Patlamış mısırı sen getir.

467
00:20:30,831 --> 00:20:32,032
Timsahlar!

468
00:20:32,065 --> 00:20:34,400
Ah! Bir Rüya Görüyordum.

469
00:20:34,434 --> 00:20:37,571
Hatırladığım Tek Şey Oydu
Timsahların Tuhaf Bir Eksikliği,

470
00:20:37,604 --> 00:20:40,173
Ve Ben de Başladım
Onlara Seslenmek.

471
00:20:40,206 --> 00:20:43,443
Ah. Stella.

472
00:20:43,476 --> 00:20:45,946
Panolara Bakın.

473
00:20:45,979 --> 00:20:48,949
Bakın Ne Kadar Zekiyim?
Üçünü Bir Araya Getirdim.

474
00:20:48,982 --> 00:20:50,951
Akıllı olup olmamanız kimin umurunda?
Çuvalda Harikasın.

475
00:20:50,984 --> 00:20:52,719
Gerçekten mi?

476
00:20:52,753 --> 00:20:54,555
Ah.

477
00:20:58,324 --> 00:21:00,226
Sonunda,
Birlikte Çalışmak,

478
00:21:00,260 --> 00:21:02,162
Linda ve ben bir çözüm bulduk
Kokuşmuş Ampul Sorununa.

479
00:21:02,195 --> 00:21:04,197
Sadece söylemek istedim
Bana Mentorluk Yaptığın İçin Teşekkürler,

480
00:21:04,230 --> 00:21:05,966
Ama numara yapmaya devam edemem
Çılgın Kendine Güvenen Şey.

481
00:21:05,999 --> 00:21:07,968
Bu beni daha da delirtiyor
Kendinden Emin.

482
00:21:08,001 --> 00:21:09,369
Bu sorun değil, Linda.

483
00:21:09,402 --> 00:21:11,337
Sen Zayıfsın Ve Öyle de Olacaksın
Asla Benim İçin Tehdit Olmayın.

484
00:21:11,371 --> 00:21:13,840
Bu Belki
En Büyük Kaliteniz.

485
00:21:13,874 --> 00:21:14,941
Ve şunu fark ettim
İster Dev Olsun,

486
00:21:14,975 --> 00:21:16,943
Çok Uluslu Şirket
Ya da Kendi Annen,

487
00:21:16,977 --> 00:21:18,945
Asla Kovalamamalısın
Başkasının Onayı.

488
00:21:18,979 --> 00:21:21,948
Hey, Ted, senin teklif edildiğini duydum
Ampulün üzerinde. Güzel Çalışma.

489
00:21:21,982 --> 00:21:27,187
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?
Tanrım, bu çok iyi hissettirdi.

490
00:21:27,220 --> 00:21:29,690
(Kamera Deklanşörü Tıklamaları)


